ジョニラジ#2予告考察

スターウォーズ最後のジェダイ小説(邦訳)発売日は11月12日講談社から!翻訳は稲村広香さん

最後のジェダイ 小説

どうもどうも。ジョニーリンゴ(@johnieringo39)です。

海外では3月に発売開始していた『スターウォーズ最後のジェダイの小説版』、いよいよ邦訳きますね!!

最後のジェダイ小説邦訳発売日
邦訳発売日:11月12日

翻訳:稲村広香さん

追記:最後のジェダイ小説版(講談社)いよいよ発売開始です!

稲村さんはこれまで『ローグ・ワン・スター・ウォーズ・ストーリー』、『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』『ルーク・スカイウォーカーの都市伝説』、『フォースの覚醒前夜』、『ジェダイの剣術を磨け! ルーク・スカイウォーカーの冒険』などの翻訳をされてきたお方ですね。

小説のみに描かれる”映画との違い”に注目

小説版では映画には描かれていない部分が描かれていて、そこらへんも楽しみなところです。

スターウォーズ妄想族にとっては映画の小説版でだいぶ妄想が膨らませることができます。

前作「フォースの覚醒」の小説版では雪に刺さったライトセーバーをレイがフォースで引き寄せた時にカイロレンが「お前か・・・」と言うセリフを実は言っていたり、マズカナタ城の地下にレイが行った時に小さな少年がいたり・・・だいぶ妄想膨らみました。

フォースの覚醒映画と小説との違い

講談社の小説発売予定はここで確認できます。

最後のジェダイ映画と小説との違い

以前最後のジェダイの映画と小説の違いについて書きました。

記事後半でそのこと書いてます。ネタバレ注意な内容ですがOKな方はどーぞ↓

スターウォーズ最後のジェダイ、映画と小説の違い

これは買わせていただきます。

JOHNIE

ジョニ子

うちにある英語のやつは全部読んだの?
・・・・。

JOHNIE

2 COMMENTS

スラス

映画には出ていなくて英語版ではいってた部分って、たしか
45分頃のレイちゃんの入浴シーンと、ルークが印籠出して高笑い なところでしたかしら?

返信する
JohnieRingo

スラスさん
そうそう、あのルークが
「take a good look at this insignia!」って印籠見せるシーン。
最高でしたね笑

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です