【協力依頼】スターウォーズセレブレーション2017オーランド翻訳作業

2017スターウォーズ・セレブレーション・オーランドがいよいよ開幕します!!今回のスターウォーズセレブレーションではスターウォーズ40周年イベント、スターウォーズ最後のジェダイ、バトルフロントⅡの予告、キャリーフィッシャーへの賛辞、スターウォーズ反乱者たちシーズン4についての情報、映画ハンソロについての情報・・・と目が離せない内容が盛り沢山!!




ライブ配信でご覧になる予定の日本人スターウォーズファンの方々ために、こんな企画を用意しました。

今までこんな経験はありませんでしたか?

 

大盛り上がりのスターウォーズセレブレーション、盛り上がってるのは分かるけど・・英語ばかりでチンプンカンプン。

そんな時は・・・

ツイッター片手にハッシュタグ『#SWCO翻訳』を検索。

 

そうすると・・・

#SWCO翻訳プロジェクトにご協力いただいているスターウォーズ翻訳チームがスターウォーズセレブレーションの模様をツイッター上で同時通訳!!

チンプンカンプンだった日々が嘘のよう。

さぁ今すぐツイッターで『#SWCO翻訳』と検索!!

日本にいるスターウォーズファンにとっては夢のような企画。こんな夢のような企画を実現するために、翻訳作業のご協力をお願いいたします。

【協力依頼】

スターウォーズセレブレーションを同時通訳していただける方を大募集しています。内容はstarwars.comでライブ配信されるスターウォーズセレブレーションの内容を「ツイッター」を使って同時通訳するというもの。

翻訳した日本文と合わせて『#SWCO翻訳』を入れてツイートしていただくというシンプルな内容です。

スターウォーズのライブ配信はこちらか又はスターウォーズのYouTubeページで視聴いただけます。特に協力していただきたいコアタイム↓

・スターウォーズ40周年イベント(14日(金)0:00〜1:30 日本時間)

・スターウォーズ・最後のジェダイ(15日(土)0:00〜1:30日本時間)

ご協力お願いいたします。

May the force be with you.



▼ローグワン予約はもう済みましたか?

▼反乱者たちシーズン2発売開始!!

▼ローグワンの前章小説『カタリスト』予約はじまりました。
スター・ウォーズ カタリスト 上
スター・ウォーズ カタリスト 下

▼こちらのブログ(とジョニーリンゴのブログ)ではスターウォーズについての最新情報、リーク、噂、考察について書いています。更新通知はこちら↓





コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ABOUTこの記事をかいた人

ジョニーです。デップではなくリンゴの方です。妻(ジョニ子)の顔色を伺いながらスターウォーズについての記事をせっせと書いています。 専門は『スターウォーズの最新情報やリーク情報からの妄想』です。スターウォーズ部についてはこちら